Hála Istennek. Mi történt? Azt hittem, meghaltatok.
- Gundars emberei üldöztek. - Látták az arcotokat?
Nem. Követtétek a tollat?
A palotában van. Úgy 1:30-ig mászkált...
és azóta a hálószobában van. Nem gyanakszik.
Jim, azonnal szólj, ha megmozdul a toll.
A repülő még Budapesten van, de az üzletet még ma megkötik.
Bob, kérek egy helikoptert.
Ellenőrizzetek minden háztetőt, parkolót és játszóteret a városban.
UV, infravörös, dobjatok be mindent, amink van.
Rajta vagyunk.
Nagyítsd csak ki.
Rachel, elég rosszul nézel ki.
Úgy értem, fáradtnak látszol. Kimerült lehetsz.
Micsoda éjszaka.
Egész éjjel vezettem, kerestelek benneteket.
Miért nem pihensz le? Szólunk, ha a toll elmozdul.
Biztos meg tudjátok oldani?
Sokat dolgoztál. Ne aggódj, tudja kezelni. Pihenj csak.
Jól van, pihenek pár percet. Szóljatok, ha van valami.
Örülök, hogy jól vagy.
Rendben, köszönöm.
Ez az.
Tudom, mire gondolsz, és a válasz igen. Hajrá szívtipró!
- Igen, menj csak be. - Nem megyek be.
De bemész, és őrjítően elbűvölő leszel.
- Ő nem olyan, mint a lotyóid. - Ő is nő. A nő, az nő.
Ő különleges. Talapzaton kellene kiállítani.
Nos, talapzatunk nincs. Csak az a hátsó szoba.
- Inkább majd holnap. - Nem, ma...
most azonnal, ott a hátsó szobában.
- Nem is tudom. - Én tudom.
- Oké. - Kezdjük.
Látom, hogy jó hangulatban vagy hozzá. Nyomás.
Pokolian lenyűgöző leszel. Megmutatom, hogy csináljuk.
Kiszabadítom a vonzerőd.
Én vagyok az, Alex.
Alex?
Szeretem, ahogy kimondod a nevem.
Ahogy az "L" elhagyja a nyelved...
mikor kimondod az "L"-et az Alex-ben.
Ahogy az az "L" kipattan.
Mint: "Alex, Alex, Alex."
A kedvemért, mondd még egyszer. Hadd hallgassam.
Mit csinálsz?
Mit csinálok? Én csak...
Arra készülök hogy szeretkezzek veled, hosszan...
amíg nem tudod majd eldönteni, hogy abbahagyjam, vagy folytassam-e.
Megmondom, mit csinálok.
Arra készülök...
Bébi, csak meg akartam győződni, arról, hogy jól vagy.
Most, hogy látom, ahogy itt vagy betakarózva, és minden rendben...
már megyek is. Minden rendben. Ne aggódj miattunk.
Aludj csak nyugodtan. Ne... Felejtsd el, hogy itt voltam. Csak...
Hé, én nem ezt mondtam! Azonnal menj vissza!
Nem! A szöveged nem jön be.
Megpróbáljuk holnap. Mindent megtettünk, nincs miért szégyenkezni.
Kelly Robinson szövege bejön. Told vissza a hátsód, működni fog!
Adj egy...
Én csak... Bocs, hogy folyton zargatlak.
Én csak szeretném...
Egy pillanat, csak összeszedem magam.
Akarok mondani valamit, és ha nem bánod...
kell egy kis....
Olyan, mint egy történet, amiről úgy érzem, el kell momdanom.
Ez jó. Odaadom a titkos fegyverem.
Ez a hülyeség mindig bejön. És most figyelj.
Nézz a szemébe.
És énekelj.
Mondd ezt.
Bébi, ma reggel, mikor felébredtem...
Úgy érteztem vihar dúl bennem.
Bennem.
És bébi...
Azt hiszem, elsüllyedek...
Azt hiszem, elsüllyedek. A hullámok fölém magasodnak.
Magasodnak.
Magasodnak és...
Mikor így érzek...
szexuális gondoskodásra vágyom. Szükségem van rá.
Szexuális... Tudom, hülyén hangzik. Én csak...
Lehet, hogy eszelős vagyok, de olyan jó érzés.
És ez nekünk jó.
Szexuális gondoskodás. Oké?
Nem tudom, mit mondhatnék még.
Aranyos vagy.
Mindig is beléd voltam zúgva kissé.
- Megmondtam! - Komolyan?
- Olyan forró vagyok. Meleg van itt. - Uramatyám.
Istenem.
A francba, igen! Erről beszéltem.
Most menj oda, és harapj bele a fenekébe.
- Nem! - De!
- Nem, nem, nem. - Nem?
Nem, nem, nem. Neked igen.
- Igen? - Harapd meg!
- Nem! - Nem?
Nem, igen. Menj vissza.
- Én csak... Én... - Harapd! Harapd meg!
Imádják azt a hülyeséget.
Ne sértsd fel a bőrt, csak annyira harapd meg, hogy látsszon a nyoma.
Mutogathatja a barátainak. "Nézzétek, mit csinált."
Tudom, hogy akarod.
Jól van. Bízz bennem.
- Te... - Jól vagy?
Azt hiszem, eltörted a gerincem.
De jól csináltad.
Hé!
Gyerünk már. Hadd lássam a jó részt.
Megmozdult a toll! Indulás!
Mozogjatok! Mennünk kell!
- Megmozdult a toll. - Nem.
- Biztos vagy benne? - Persze.
Úgy tűnik, kiszállt a kocsiból, és a fürdőbe megy.
Várj. Mit csinál a fürdőben?
Amíg nem megy be egy toll boltba, ki a fenét érdekel?
Megfigyelés. Megfigyelés, srácok.
Most megfigyelés kell.
- Enyém a hátsó bejárat. - Várj csak. Légy óvatos.
Te is.
Kérlek, ember. Gyere már.
Felfogtad, hogy megmenthetem a világot, és box történelmet írhatok egy napon?
- Hogyne. - És felvonulást rendeznek nekem.
Szerpentin, konfetti, és az összes szarság.
Óriási parádé. Csillogás.
Csak az én napom.
Kelly Nap. Kelly Robinson napi parádé.
Elég ocsmány itt. Büdös van.
- Elvesztettük a jelet. - Mi?
Talán túl vastagok a falak.
Nem, valami baj van. Gyere!
Nem mehetünk csak úgy el! Vissza kell szereznünk a repülőt.
Beindultál. Tetszik a lelkesedésed.
De van, amikor vissza kell vonulni. Mint most.
Nem. Figyelj rám.
Mondtam, hogy médium vagyok. Van egy megérzésem.
Tízből hét megérzésem bejön. Nem rossz arány!
Hinnünk kell a számoknak. Mint itt...
érzem. Itt van a gép.
Higyj nekem. Hé!
Mit tud a "Levél-Bogár"-ról?
Mi?
- Seggbe rúglak, ha itt van. - Kelly, Kelly, Kelly.
Gyere már. Te nem érzed?
- Semmi nincs itt. - Bolond vagy. Én érzem.
Itt csak egy csomó öregember vesszőzi egymást.
Van itt más is, érzem.
Valami folyik itt. Határozottan.
Hogy hívnak?
Össze-vissza beszél, mert tud valamit.
Valami van itt, érzem.
Tudod mit? Nem lehet bízni a megérzéseidben.
De lehet. Mondtam, hogy...
Talán ott van a pezsgőfürdőben. Ellenőriznünk kéne...
- Talán ez az a három a tízből. - Fegyver!
- Azt mondtad itt a gép! - Azt mondtam megérzés!
Én hülye, hittem neked!
Tudsz kiutat innen?
Miattad jöttünk be. Miért nekem legyen?
- Mire lősz? - El akarom találni a csövet.
Dobd ezt fel. Szikrát csinálunk. Mikor azt mondom "most", indulj!
Eltaláltam.
Fel fog robbanni!
Figyelmeztetnünk kell Rachelt.
Ott megy Gundars!
Rachel!
Rachel, ne!
Csapda!
Ne!
Ember!
Menjünk.
- Ennyi? - Igen Kelly, ennyi.
Francba!
- Jól vagy? - Szerinted?
Azt hiszem, össze vagy zavarodva. Beszélgetnünk kellene.
Ezt gondolod? Rachel halott!
Halott, mert hittem neked. Befejeztem.
Ideges vagy. Rachel jó ember volt.
Jó ember volt, és most már nincs.
Te bezzeg itt vagy, te médium.
Várj csak. Ne engem hibáztass.
Ki hibáztatna téged? Nem a te hibád volt.
Te vagy a világ ura. Neked Kelly Robinson Nap kell.
- Parádé kellett, megkaptad. - Lassíts csak.
Nem tetszik a hangnem. Meg akarod veretni magad?
Tényleg? Ez is egy a megérzéseid közül?
Vagy most komolyan beszélsz?
Emlékszel, mikor azt mondtam egyformák vagyunk?
Nem vagyok olyan, mint te. Hál'istennek!
- Utálnám, ha olyan lennék. - Rendben.
Ez volt az utolsó dobásod. Szétrúgom a hátsód.
- Verekedni akarsz velem? - Szétrúgom a segged!
Hadd vegyem le a kabátom. Ez szórakoztató lesz.
Ha neked szórakoztató fogorvoshoz járni, készülj fel a mókára.
- Nincs bíró. - Nem kell ide bíró.
11 módszert tudok arra, hogy ebben a helyzetben mozgásképtelenné tegyelek.
Vagy megöljelek...
És ebben a helyzetben, mi?
És ez a bal kezem volt.
Ha a jobb lett volna, még a húst is szívószállal ennéd.
Jegyezd meg szörfös fiú!
Mutass valami jó kis kémtrükköt.
A francba!
Ha 6 inch-el magasabb az ütés, akkor most kómában lennél.
Jól vagy?
Jól használod a lábad. Úgy rúgsz, mint egy kis kurva.
Megrúgtál.
"Ki akart rabolni!"
Panaszt akarok benyújtani.
Miért tartóztatnak le?
Ez baromság. Ő rúgott először! Tökön rúgott!
Miért engem tartóztatnak le?
Miért a feketét tartóztatják le? Engem rúgtak tökön!
- Igen? - Alex.
Hol vagy? Három órája próbállak hívni!
Tudom, akadt egy kis nehézség.
Nehézség? Küldök segítséget. Mi a helyzeted?
- Minden rendben. - Minden rendben?
Ma este megyek a várba. Megpróbálom Gundars-t követni a géphez.
Még nem tudod, hol van? Tudtam, hogy el fogod cseszni. Figyelj..
Mennem kell Mac. Mennem kell.
Még soha nem késett ennyit.
Nem ismeri az órát. Ez a baj.
- Kelly! Hol voltál? - Vagy inkább kivel?
Ha velünk lógnál, nem fordulna ilyen elő.
Már nem a mi dolgunk a pali. Menjünk és nyerjük meg az 58-adikat.
Hülye mikrokövető.
Ön nagyon szerencsés Mr Zhu Tam.
Úgy érzem, mintha lottót nyertem volna.
Vicces, nem? A maga nyereménye engem tesz gazdaggá.
A kormányomnak minden pénzt megér.
Világos.
Hogy megy a golf?
Nem volt rá sok időm, amióta itt vagyok.
A 15-ös lyuknál. Sasszemű.
- Az első alkalommal. - Tényleg?
Igen! Ez az bébi.
Sofőr, vigye le a kocsit a hídról.
Nem látom.
Éppen ez a lényege, nem? Hogy nem látja.
- Ezért vette meg, nem? - Igaza van.
Köszönöm.
Várjon csak. Jöjjön.
Ez az...?
És végre!
Nahát.
Most már elhiszi, amit mondtam?
Hogy legalább fél tucatszor elment mellette?
Ez a leghihetetlenebb dolog, amit valaha láttam.
Befejezhetjük az üzletet?
Uraim, ott a ringben.
Elmagyaráztam a szabályokat az öltözőben.
Mindketten hivatásos ökölvívók.
Elvárom, hogy úgy is viselkedjenek.
- Rázzanak kezet. - Készen állsz?
Kezdjük.
Úgy tűnik a számítógépem egy milliárddal gazdagabb lett.
Ez a világ legfejlettebb...
fegyverének tulajdonosává teszi önt.
Ezt figyelje.
Az indító kód.
Kezdődik az első menet. A középsúlyú...
világbajnokságon! - Gyere Cedric.
Hova akarod a dudort, a bal vagy a jobb oldalra?
Mills nekiindul.
Bal kezet fel!
Körbe megy...
"Dolgozom"
Olyan, mint egy elavult thermonukleáris hordozófej.
- Egy kissé primitív, nem? - Washingtonban majd nem így gondolják.
Mondja meg az embereinek, hogy dobják el a fegyvert.
- Mondja! - Csináljátok, amit mond.
Fel a kezekkel!
Ön is, Mr. Zhu Tam.
Csinálja!
Azt hitték, hülyét csinálhatnak a hírszerzésből?
- Rachel? - Úgy tűnik sikerült.
- Te élsz? - Ne mondd el senkinek.
Robinson belejött. A fejére megy.
És egy balhorog lecsap a bajnokra.
Itt jön Robinson, és itt Mills.
Itt jön a kihívó, Mills.
Belekapaszkodik, leszorítja a bajnokot.
Elég meggyőző volt. Az egész "Meghaltam" dolog.
Tanul az ember pár trükköt az évek folyamán.
- Hát persze. - Ré kellett volna jönnöd.
Igen, rá kellett volna.
Azt hiszem megzavart a hang, ahogy összetört a szívem.
Érvénytelen kód.
Ez nem jó. Jó ez?
- Mi a fenét csináltál? - Beütöttem az indító kódot.
Önmegsemmísítő rendszer aktiválva.
Ha rossz a kód, beindul az önmegsemmisítő rendszer.
Ez a jó kód. Láttam mikor, Percy hadnagy beindította vele.
Oldja meg Wright ügynök. Ezért fizetem.
Nem tettél semmit, amivel kivívnád a a tiszteletet!
És most következzen az 58-adik. Hallod?
- Hogy érzed magad? - 58.
- Jól vagy? - Jól.
Jézusom. Akár be is fonhatná.
És a világ bajnokság folytatódik.
Lejár a kód, ugye?
Úgy érted óvintézkedés? Lopás esetére netán?
Te vinnéd haza a gépet. Felteszem, te tudod a kódot.
A feltételezések visszaüthetnek.
Robinson méregeti Mills-t.
Egy cseles balhorog Robinson-tól.
- Mennyit fizet neked? - Nincs időm erre.
Ha tudom, hogy eladó vagy, én is licitáltam volna!
Tudom, ez fájt.
De nehézfejű vagy.
A kódot, Alex.
Gyere, Cedric.
Robinson körbetáncol. Mi történik?
Mintha láthatatlan ellenféllel harcolna.
És Robinson földre kerül! Hihetetlen!
Rachel a gép nem fog elmenni a hídról.
Öt. Hat...
Kelly Robinson életében először a földön!
- Tudja folytatni? - Jól vagyok.
- Menjen. - Jó.
Gyerünk. Küzdelem!
Kezd zűrös lenni a helyzet.
Itt az idő, hogy kiüsselek.
Mills kiütve!
- Most már beszélünk! - Öt.
- Gyerünk már! - Hat.
Hét, nyolc, kilenc.
- Nem sikerül neki. - Tíz! Kiütve!
Vége van! Még mindig Kelly Robinson...
a középsúlyú világbajnok!
Robinson megkezdi a szokásos bemutató-körét.
Elhagyja a ringet.
Lenyűgözöl, Alex. Keményebb vagy, mint gondoltam.
Következzem, amitől minden férfinek megered a nyelve.
Elvágtad az övem?
- Vegyétek le a nadrágját. - Levenni a nadrágom?
Hé, várjatok csak.
Nyugi. Nyugodj meg.
- Mit csinálsz itt? - Bekapcsoltad azt a szemcuccot...
úgyhogy eljöttelek megmenteni. - Bekapcsoltam?
Ez igazán nagylelkű gesztus! Ez azt jelenti szeretsz.
Ne keverd a dolgokat. Csak a parádém miatt csinálom!
- Nem, nem. Szeretsz engem. - A parádéért csinálom!
- Ez a szeretet! - Parádé!
- Szeretet! - Parádé!
- Szeretet! - Kelly Robinson napi parádé!
Mozogj!
Kezdem megbánni!
Mozogj!
Fedezz! Menj!
Ne lőj!
Ki a fene ez a fickó?
Ő Carlos. Mac küldte segítségnek.
Olyan, mint egy szuperkém.
Ugyanolyan kém, mint én! Nem szuperkém.
Neki repülő ninja cucca van, meg ejtőernyője.
Mi meg léggömbön lógtunk.
Gundars! Mondja meg az embereinek, hogy dobják el a fegyvert.
Ez ma este kezd divattá válni. Tegyétek le!
Alex, a kódot, mielőtt mind felrobbanunk.
Épp azt csinálom Carlos. Azon vagyok.
- Jobban voltam, mielőtt jöttél. - Mr. Zhu Tam, gondolom.
Carlos, óvatosan. Rachel kettős ügynök!
Igen, tudom Alex.
Te is Rachel.
Úgy tűnik rossz kislány voltál.
Hagyd abba. Várj egy kicsit. Alex...
ez a James Bond Rachel-el van. - Ne most.
Van egy megérzésem. A fickó rosszfiú, érzem.
Mondom, hogy ne most. Hadd csináljam ezt meg!
Honnan tudta a nagyágyú, hogy Rachel rossz kislány volt?
45 másodpercem van, hogy kitaláljak egy logaritmikus kódot...
vagy mind felrobbanunk.
Foglalkozz a parfüm reklámoddal és hagyd rám a kémkedést.
Ne beszéj így vele.
Hé, Zorro, nem parfüm, cologne.
Ne, Kelly! Ne!
Gyrünk, gyerünk. Megvan.
- Érvénytelen kód. - Ne már.
18, 17...
16
13
12
11
9, 8, 7. Visszaszámlálás megszakítva.
Sikerült.
Nem, nem sikerült.
Ne tedd! Tedd le azt a szart. Le a fegyverrel.
Letettem, oké?
A ti oldalatokon vagyok. BNS, hírszerzés.
Hírszerzés, mi?
Biztosra akartam venni, hogy Carlos nem szerzi meg a számítógépet.
Azt hiszed elhiszzük? Mi bajod?
- Figyeled, ahogy átváltott? - Azt mondja a jó olsalon áll?
Ezt meg kell hallgatni. Biztos érdekes lesz.
Gyanítottuk, hogy Carlos hónapok óta sáros.
Mac és én összefogtunk, hogy elkapjuk.
- Miért nem szóltak nekem? - Tudod, hogy megy ez.
Ez olyan biztosra-kell-menni dolog.
Mac azt akarta, hogy velem legyél.
Ez kellet Carlosnak. Féltékeny ránk.
- Féltékeny? - Ha tudná, hogy éreztünk...
Nyugodj már le. Ne vedd be ezt a szart.
Nagyon alattomos. Átver.
Tudta, hogy veled akarok dolgozni.
- Velem akartál dolgozni? - Igen.
Megfigyelésen?
Hát nem tudod, hogy érzek irántad?
- Ez baromság. - Kavarog a fejem.
- Nem tagadom, én is így érzek... - Kába vagy a vérveszteségtől...
A csaj megszúrt 15 perce!
Egy életre megnyomoríthattam volna, ha akarom.
- Tudod mozgatni a lábad? - Nem olyan vészes.
Nem is gondoltam. Carlos féltékeny volt ránk?
Elég. Nem hallgatom tovább ezt.
Mi van veled? Vak vagy.
Olyan, mint a hóvakság, csak egy nőcskétől van.
Nem, igazat mond.
Nem érted a kémvilágot. Vannak ügynökök.
Vannak kettős ügynökök, és vannak ál-kettős ügynökök.
Ez normális dolog.
Egymást szúrkálni normális?
Igen, egészen az.
Alex, vigyázz!
Ne mozdulj, figyellek.
Alex, te idióta! A te oldaladon vagyok!
Elegem van ebből!
Itt minden tele van szarral...
Olyan volt, mint egy lengőfűrész. Ha nem kapod el, megöl.
Mintha a sátán szemébe néztem volna.
Hol van Rachel?
Igen, hol van Rachel? Elment.
Nem megmondtam, hogy rossz?
Ha tudtad, miért nem figyelted?
- Te azt mondtad jó! - Nem kell mindig rám figyelned.
Vérzem, nem vagyok beszámítható!
Bezzeg egy perce...
Ti hülyék. Hagytátok Rachel-t meglógni Gundars számítógépével?
Abban van az összes jelszó a bankszámláihoz.
Több milliárd dollárt ér! Mac tudta, hogy el fogjátok cseszni.
Ezért küldött utánatok...
"Több milliárd dollárt ér" Hallottad?
Még mindig rosszfiú, ugye?
Igen... Hát, nem tudom.
Itt mindenki ide-oda ugrál. Nem tudom követni.
Elég ködös.
- Azt mondtad normális... - Tudom, mit mondtam!
Ha nincs benne nő, akkor ködös, mi?
Értem én.
Mondok valamit. Akár rossz, akár jó, én most megkötözöm.
Mindenkit megkötözök. Ez az új szabály.
Miért nem nyugszol le? Ott a "Levél-Bogár", bébi.
Ezért küldtek. Megcsináltuk!
Megvan a repülő. Hősök vagyunk.
- Igazad van. Menjünk haza. - Ezt figyeld.
- Akarsz valami jót látni? - Mit?
Ember, ez valami szuperrepülő, szuperkém hülyeség!
Hadd lám, kipróbálom. Mit nyomtál meg?
- Azt a gombot. - Oké.
- Láthatatlan. - Láthatatlan.
Kell ilyen a kocsimra. Tudod milyen tisztának látszik majd a garázs?
Látható. Láthatatlan. Látható...
- Ne merítsd le az elemet. - Hadd játsszam kicsit.
- Elveszti az érdekességét, add vissza. - Ugyan már, miért vagy ilyen...?
Miért kell kiakadnod? Csak játsszom vele.
- Eltörted. - Eltörtem? Mégis hogy?
Kiütötted a kezemből. Én törtem el?
Most boldog vagy? Hogy magyarázom ezt meg?
Visszaviszem a gépet rossz távvezérlővel.
Gondolod, hogy amiatt aggódnak?
Tele a tető hullákkal. Gondolod, hogy az fogja izgatni őket?
- Ugyan már, ember! - Igazad van, menjünk.
- Hősök vagyunk. - Lesz saját parádém?
- Talán. - Határozottan látok egy parádét ezért.
Rendben. Ülést hátra. Beindítom a kicsikét.
Ezért hívják Switchblade-nek.
Készen állsz életed nagy menetére?
Igen, gyerünk.
Ezt figyeld.
Hajts!
Van egy kis bibi. De semmi komoly.
Kelly Robinson-nak nem így kellene távozni.
A ringben kellene meghalnom!
Kelly, jól vagy? Gyere ide. Jól vagy?
A pokolba is, nem! Nem vagyok jól.
Most cseszted bele a parádémat a folyóba.
Valami befecskendezési hiba volt. A porlasztó teljesen bebolondult.
Nem ellenőrizted? ez csodás!
Ez az első akcióm. Mindent jól csináltam. És neked köszönhetően nem leszek hős.
- Mi az? - Az úszóövem.
- Az egy bomba! - Mi?
Thermonukleáris bomba.
Akkor minek dobáltad szét itt?
Jól van, nincs élesítve. Tudod mi lenne, ha felrobbant volna?
Milliókat ölt volna meg!
- Nem élesítették? - Nem volt rá idejük.
Tudod miért nem?
Mert megállítottuk őket!
Mi állítottuk meg őket. Tudod mit jelent ez?
- Azt hiszem. - Megint hősök vagyunk!
- A fenébe is, igazad van. - Fogadok a rózsaszín hátsódba, hogy igen!
Megint hősök vagyunk! Még, ha repülőgép nélkül is.
- Hősök vagyunk! - Ez itt a bizonyíték!
- A bomba. - Alig várom, hogy elmeséljem az elnöknek.
Kongresszusi érdemrendet kapunk és felvonulást!
Fantasztikus lesz.
Megérkezett a banki átutalásom?
Még nem Ms. Tessio.
Tudod, hogy a műholdjaink végig követtek a számítógépen keresztül?
Ne nézz ilyen meglepetten.
Hova mész? Elfelejtetted az italodat.
Alex, hogy vagy?
- Istenem! - Felkészültem.
Okos.
Hova mész? Vissza.
Azt hitted eltűnhetsz?
Azt hitted hülyét csinálhatsz Kelly Robinson-ból?
Ha meglesz a parádém, Odakötlek a kocsim elejére.
Alex?
Mit szólnál egy kéthetes görögországi megfigyeléshez?
- Megfigyelés? - Igen.
Két hétre?
Hé, a válasz még mindig "nem".
Tudom, csak eltűnődtem kissé. Abból még nem lehet baj...
Túl sokáig tartott. Mondd meg neki, hogy nem.
- Nem. - Mondd inkáb: "a pokolba is, nem!"
Pokolba is, nem.
Bocsi. Megtört a varázs.
Hát fiúk, örülök, hogy rajta vagytok a címlapokon.
- Ez meg mit jelent? - Mindig az övé az utolsó szó.
Mindig ilyen hülyeségeket mond?
Miről beszélt? Milyen címlap? Nem is voltunk....
Az Carlos?
- "A szuperkém meghiusította..." - Carlos mégis jó volt.
- Mi oldottuk meg! - Ez itt egy felvonulás?
Igen! Nézd a közönséget, a csillogást!
Ez az én parádém! Ellopta a parádémat!
- Nem is tudom, mit mondjak. - Én tudom! Baromság!
Baromság!
Mennünk kel Washongtonba, jelentést tenni.
- Nem megyek! - Én nem hibáztatlak.
Csak alig vártam, hogy kipróbálhassuk a lebegő zselénket.
- Milyen zselé? - Lebegő.
Egy zselatin állagú hidrogén-difioxid.
12-szer könnyebb a levegőnél. Bekened magad vele...
és, ha oxigéndús közegben vagy...
úgy fogsz leszállni a földre, mint egy madár.
mint egy zselés madár?
Igen, ez az informális neve. "Zselémadár." pontosan.
Van egy pár a gépen.
A terv szerint kidobnak a DC. felett, és lerepülünk, mint a madár.
Ott lesz a sajtó, meg a közönség, de...
Mire várunk még? Csináljuk.
- Benne vagy? - Naná, hogy benne!
Repülni, mint a madár? Induljunk már.
Mindig is arról álmodtam, hogy tudok repülni.
- Komolyan? - A öreganyám szerint nem voltam normális.
Ezért is ütött meg!
- Elmeséltem neki, és.. - Vár csak.
Szerezzetek egy kis zselét a Gépre, meg két ejtőernyőt.
Tracer féle Subripből